浮光掠影

重回二次世界大戰歐洲戰場的氛圍令人著迷  

IMDb~6.4 / 豆瓣~7.0 / 爛番茄~57% / 爆米花~62% / ★★

很多電影不是忘記，只是想不起，當畫面再次出現，很多感覺不但仍在原地，而且還是那麼熟悉，依稀記得這是我五專一年級時在還有中華商場那個年代在西門町真善美戲院看的電影，也是我第一次看李察吉爾的電影，比【美國舞男】【軍官與紳士】【斷了氣】都還要更早，當時年紀小還不懂得電影哪裡好，直到今天回憶起來才感覺所有明星在四十多年後回頭看時的無比珍貴與空前的好，尤其【魂斷夢醒】的配樂和選曲都很二次世界大戰的味道，都很令人著迷，著迷那種短暫相聚和生死分離的戰火宿命，感傷而寧靜，其實這部電影不難看，只是它太黯淡，好像拍出來就是為了讓人遺忘似的。 

​​​​​​★魂斷夢醒   ★魂斷夢醒   ★1944I'll Be Seeing You  

Yanks  

I'll be seeing you 我會再見到你的 

In all the old, familiar places 在所有古老而熟悉的地方 

That this heart of mine embraces 我的這顆心擁抱著 

All day through 一整天 

In that small cafe 在那個小咖啡館裡 

The park across the way 對面的公園 

The children's carousel 孩子們的旋轉木馬 

The chestnut tree 栗樹 

The wishing well 許願井 

I'll be seeing you 我會再見到你的 

In every lovely, summer's day 在每一個可愛的夏日 

And everything that's bright and gay 和所有明亮而快樂的事物 

I'll always think of you that way 我會一直這樣想著你 

I'll find you in the morning sun 我會在清晨的陽光下找到你 

And when the night is new 還有新來臨的夜晚 

I'll be looking at the moon 我會看著月亮 

But I'll be seeing you 我一定會再見到你的 

1979【魂斷夢醒】Yanks

IMDb~6.4 / 豆瓣~7.2 / 爛番茄~57% / 爆米花~62% / ★★